Whoo-hoo-hoo
Whoo-hoo
اره ! بیاین بترکونیم
! خودشه
...من هرگز درک نکردم چطوری
...چطور لاکپشتها میتونن میتونن اینقدر...فرز باشند
بیا , اپریل
این فقط برای گرم کردنه
گرم کردن ؟
برای دو ساعت ؟
این دقیقا کاری که نینجاها باید انجام بدن
تمرین کردن برای چهار ساعت قطعیه , اگر پنج ساعت بشه عالیه
باحاله , نه ؟
اره
ببینم منو دست انداختی ؟
من داره حالم بهم میخوره
در مورد ماموریت اصلی چطور ؟
این (ماموریت اصلی ) حداکثر پانزده سال تمرین میطلبه
در حضور استاد اسپلینتر بذاره ما ماموریتهای اصلی رو انجام بدیم
تو خیلی راه مانده که باید طی کنی , ابجی
نه اونقدراهم
در طول یک دهه یا دو (دهه ) چابک و فرز میشی درست مثل اینی که ما هستیم
برای یک لاکپشت
شاید ما باید اونو به ماموریتهای بیشتری ببریم , لیو
این عمل شعورشو بالا میبره اره
بهترین تمرینی که اون میتونه داشته باشه اینه که همراه ما نینجاها باشه
ا اوه این دیگه نه
این خیلی خطرناکه
اگر یه اتفاقی براش بیافته چی ؟
سرم
بچه ها من فکر میکنم اونجا یه ...چیزی داره ما رو تماشا میکنه
درست همون جا
بگیریدش
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده و
ترجمه شده و ه
ترجمه شده و هم
ترجمه شده و هما
ترجمه شده و هماه
ترجمه شده و هماهن
ترجمه شده و هماهنگ
ترجمه شده و هماهنگ ش
ترجمه شده و هماهنگ شد
ترجمه شده و هماهنگ شده
ترجمه شده و هماهنگ شده ا
ترجمه شده و هماهنگ شده از
ترجمه شده و هماهنگ شده از رامین
ترجمه شده و هماهنگ شده از رامین فرحمند
! چنگکهای قلاب
اوه اره
چنگک قلاب احمق
اوه
شاید من باید از پله ها بیام
اپریل , از طناب من استفاده کن
"اپریل از طناب من استفاده کن"
اون واقعا داره حرکت ما رو کند میکنه , دانی
از این طرف
تکون بخورین , بچه ها
این جا ساکته
خیلی هم ساکته
این مائیم
فقط ما نیستیم
عکسهایی از جهش یافته ها و کرنگ
زیاد و فوق العاده زیاد از کرنگ
خب چه چیزی توی این عکسه همراه همه این خزنده های ایکبیری ؟
خب من حدس میزنم به اندازه کافی اینو مشاهده کردیم , بچه ها
بیاین از اینجا بزنیم بیرون
Whoa
بهم صدمه نزنید من یه دوستم
بیشتر شبیه یه ساقه سازه
بعد این همه ماه ها , بالاخره باهم روبرو شدیم
دارم صحبت میکنم با لاکپشتهای نینجا , و خود شخص اپریل انیل
تو بهتره که حرف بزنی رفیق
چه چیزی توی این عکسه ؟
تو دیگه کی هستی ؟
اسم من کورتزمنه
من یک روزنامه نگار هستم که در مورد پرونده ناپدید شدن دانشمندان تحقیق میکنم
سال اخر , و من چیزهای بزرگتری رو کشف کردم
کرنگ
(نفوذ بیگانه ها ست که برای مدت طولانی در(زمین زندگی میکردند
در حقیقت , باستانی ست
کرنگها در تلاش استفاده کردن از ژن جهش یافته ها هستند
برای هزاران سال در خاک زمین
ولی نتونستن در این عالم ماده از این ژن ها استفاده کنند
انسان DNA بدون رشته خاصی از
اونها هزار سال هم برای اسیر کردن انسانها گذروندند
, دستور العمل ژنیتیکی از شکل دهی بشریت تا بالاخره
این ادم من بودم
مادر تو توسط کرنگها اسیر شده بود قبل از اینکه تو به دنیا بیای
خب , روی اون ازمایشاتی انجام داده بودن
مادر من ؟
برای همین تو خاص هستی , اپریل
تو میدن میتونه عالی DNA اهمیتی که به باشه برای ساختن یک ژن جهش یافته
واوه
من...من فکر میکنم نیاز دارم یه دقیقه بشینم
اونها منو پیدا کرده بودن
من نمیدونم چطوری , اما اونا منو پیدا کرده بودن
"کرنگ , انسانی رو میشناسند به نام "کورتزمن که برای خودشون هم بیگانه است
"همراه یکی که نام گذاشته شده است"لاکپشت کسانی هستند که لاکپشتند
دریافت شد , کرنگ
اول تجزیه میکنیم
بعد برای بازجویی اسیر میکنیم
من از تو محافظت میکنم , اپریل
از خودت محافظت کن
یه خورده تمرین کن , اپریل
من بهت گفتم
عقب نشینی ا اوه
بدون دفتر یادداشتم من نمیتونم اینجا رو ترک کنم
نه ...مال من...مال من
گرفتمت
از این طرف راه بیافتین
بگیریدش
همگی , خودتونو محکم نگه دارید
نقشه اینه که
نفوذ کنید T.C.R.I شما به
اپریل رو DNA همه اطلاعاتی که در مورد که در دست کرنگهاست پاک کنید
؟ T.C.R.I نفوذ به
من فکر کردم شما بچه ها میخواین اون مکان رو بترکونین
Whoa.
ساختن ؟ T.C.R.I اونا از نو
واقعا ؟
اپریل رو DNA ما راهمونو به داخل بازکرده , کدهای مخفی پاک کرده , و بعدشم میزنیم بیرون
فقط یه نفوذ ساده و همین
همین عالیه انجامش میدیم ای ول
تو و کورتزمن بیرون باشید و مراقب اطراف باشید
بیرون بمونیم ؟
دیده بان بشیم ؟
مشکلی نیست
اینو بگیر
این یه کارت اصلیه که من از یکی از ونهاشون دزدیدم
میکنه T.C.R.I این تورو وارد
ممنون اقای کرتزمن
موفق باشی
بسیار خوب , اپریل
اینجا بمون و برقراری ارتباط رادیویی رو انجام بده
اما من میخوام در جنگیدن هم شرکت داشته باشم
Whoohoo نگران نباش
ما برمیگردیم با دو شاخه حساس ارتعاشی از کرنگها
بیرون منتظر بمونم مثل یه شخص احمقی که همه دستورات رو اجرا میکنه ؟
من اینطور فکر نمیکنم
باشه خیلی خوب
من فکر میکنم این ادمای ماشینی همشون فقط... در حال شارژ شدنن
عجیبه
من تصور میکردم که این کرنگها یه چیزی داخل خودشون دارن
رفقا , سراشون
داخلش پر از کاه پر شده و انباشته شده است
بازرسی می کنیم
بلاه بلاه بلاه
بلاه بلاه بلاه بلاه
دانی بوی بد داد(گوزید)
بلاه بلاه بلاه تمومش کن
ما باید بجمبیم قبل از اینکه اونا بیدار بشن
اپریل ؟
تو اینجا چکار میکنی ؟
من بهت گفته بودم , من از نشستن در یجا و کاری انجام ندادن حالم بهم میخوره
از معرکه خارج بودن حالا هر چی
فقط ساکت باش , نزدیک بمون , و نذار میکی به چیزی دست بزنه
جون شما کار من نبود
من فکر میکنم اونا کاملا شارژ شدن
باین از اینجا بریم بیرون هاه ؟
Whoo-whoo-whoo
کرنگ , ایا این لباس انسانها ست که کرنگها رو چاق نشون میده ؟
طبقه معروفی هست مثل ناحیه چهل که کرنگها هم به اونجا دسترسی دارند
تا الان که بد نبود
این صدا باعث میشه گوشهای من خونریزی کنن
چه خبر شده دانی ؟
این جشن تولد 16 سالگیه یه کرنگه شیرینه
چطوری تصور کردی که من چیزی در موردش میدونم ؟
این یه کرنگه مجهزه
اونها در حال فکر کردنن , در حال برقراریه ارتباطن
من میتونم تفکرات اونها رو بشنوم
واو مرد
تو مثل یه فاصله(از نظر سنجش ) موثری
ازمایشات در شروف کامل شدنه
با وجود تمام عقب ماندنها , ژن جهش یافته امادهء اجراء ست
اونها دارن در مورد یه تعرض و هجوم با هم صحبت میکنن
بزودی , ما زمین رو دگرگون خواهیم کرد
و همینطور همه این ادمای زشت و زننده رو
چی ؟
مزاحمان ؟
ام بچه ها , ما به چی فکر میکنیم ؟
فرار
یجورایی این ماموریت مخفی بودا
رفقا
این جوجه فکلیها دارای ارنجهای انفجاری هستن
اپریل
بپا
ما باید خودمون رو به اون در برسونیم
اینم یه انسان معروفی مثل اپریل اونیل
...من نمیخوام
از کسی کمک بگیرم
لال شو کمک
دانی
چی اپریل
راف دخل این دوشیزه موشک انداز جنگ افراز رو بیار
میرم تو کارش
بیاین بریم سراغ اپریل
فرار
تو اینجا
خب چرا مخفی شدیم اونم توی یه بن بست ؟
در قفله ما گیر افتادیم
گاز سمی ؟
اپریل چرا داری این کار رو میکنی ؟
باید از اینجا بریم بیرون
راه فراری نیست لاکپشتها
اپریل تو چت شده ؟
مغزه تو داره کنترل میشه ؟
دوباره سعی کن
دانی .......نه
این اپریل نیست مایکی
این یه ادم ماشینیه بیا برای خودت
هی
Ooh. Whoa
...من از کاری که دارم انجام میدم متنفرم , اما
کای
این یه نسخه دومی از اونه
یه اپریل جعلی
اما خیلی شبیه اونه
مثل یه گوشت تافو نمک زده
بجنب
ما باید اپریل واقعی رو پیدا کنیم
و گوشت نمک زده تافو خیلی واقعی به نظر نمیرسه
اگرچه مزه اش واقعیه
من شرط میبندم هر چی که پشت اون دره خیلی باید مهم باشه
اینا مثل یه سیبین که از وسط نصف شده
تولید جنسی از بدن اپریل
عجیبه , شگفت انگیزه
اونها نسخه های دومی ژنیتکی عالی رو اینجا تولید میکنن
خارق العاده ست
من شرط میبندم کرنگها رشد میدن محصولاتی رو ( اون(اون یعنی اپریل DNA از
خارق العاده ست
من گرفتم , باشه ؟
حالا اپریل واقعی کجاست ؟
ها متعلق به جنسیت اپریل که ناقصه , کرنگ DNA این
درست از اپریل DNA کرنگ نیاز داره به یه
اه چی میشه اگر من بدم به شما یه مویی یا چیزی شبیه این ؟
رو داره DNA اون
این درسته
اما این بیشتر از اون چیزی که یه کرنگ بتونه قبول کنه
عجله کن دانی بجنب
من در حال جونبیدنم بهمون اندازه که میتونم سریع باشم
اپریل
لاکپشتها نجات پیدا کردن
باز کنید اون صندوقچه رو که معروف به عنوانه "نپذیرفتن صندوق"
ا اوه
این دیگه چه کوفتیه ؟
Derp, derp, derp.
این یه جور جنسیتی که از طرف اونا طرد شده
یه حادثه بد ژنیتیکی
یه اپریل طردی
Derp, derp, derp گرفتین چی شد ؟
بچه ها شما ترتیب اون طرد شده رو بدین
من اپریل رو نجات میدم
اوه پسر من میخواستم این کا رو بکنم
اپریل
...اوه
عالیه توسط راف نجات پیدا کردم
من هرگز زندگیم رو اینجا از دست نمیدم
خب ما هممون با توئیم اپریل
بذارید من برم راف
دانی تو هنوز چیزی از تو اون کامپیوتر پاک نکردی ؟
هنوز دارم روش کار میکنم
سریعتر کار کن
اون داره سرم رو میشکونه
Derp, derp.
بیا بغل اپریل
Derp, derp, derp
اره تمومه
من واضح از توی کامپیوتر پاک کردمش
ااه
اپریل
تقلا نکن
تنها اپریل انیلی هم که مانده بزودی کارش بپایان میرسه
نه نه
اره
بدرود , اپریل طردی
تو خوبی ؟
مغزم داره اتیش میگره , وقته ضربه زدنه
بعد از اونم , جیم میشیم اپریل
اه , خدا رو شکر که زنده ای
(وقتشه که فلنگو ببندیم (در رفتن
دارین کجا میرین بچه ها ؟
سعی داری که منو اینجا دفن کنی ؟ بیا باید در بریم
باید عجله کنیم بجنبین
این منم اپریل دارین کجا میرین بچه ها ؟
بیا باید در بریم
بهشون گوش نده من اپریل واقعی هستم
من اپریلم
اپریل
نه من واقعی ام منم
نه منم
Whoa. کدوم یکیشون اون یکیه ؟
ما باید عجله کنیم بیاین
نه من اپریل واقعی ام منم
من منم
نه منم
خودشه , اون اپریل واقعیست
خیلی خب , داره دیگه یجورایی جواد میشه , رفقا
این اپریل طردی عزیز منه
راه بیافتین
عجله کنین
سوار شین
در حال فرار از دست کرنگها درست توی ون خودشون
بخاطر اینکه ما رو نجات دادی ممنون اقای کرتزمن
من اینو به شما بدهکار بودم
خب تو همه چی رو از کامپیوتر کرنگها پاک کردی ؟
ما موفق شدیم , خطر از نوک دماغمون گذشت
تنها دلیلی که ما نجات پیدا کردیم بخاطر اپریل بود
در واقع تو بودی که اونجا همه ما رو نجات دادی
من چیزی برای گفتن ندارم
من ترسیده بودم , و بعدشم قسمتی از وجودم فعال شد همین وکرنگها هم برشته شدن
تو داخل اونجا شدی
خب منم بیرون اوردمت
یه نفر باید حواسش به کرنگها میبود
اونا همه جا بودن
اگر به مهارت من نیازی داشتی , خودت میدونی کجا میتونی منو پیدا کنی
خب , تو چی رو میخوای دیگه پیدا کنی , دانی ؟
این به نظر نمیرسه که امکانش وجود داشته باشه
این یعنی چی ؟ چی شده ؟
هر مبنایی که من جمع اوری کرده بودم از , ازمایشگاه تولید مثل
در واقع بافت سلولی توه که یک مخلوطی از جوهره ژنیتیکی (بود(اول و اخر همه چی به تو ربط داره
کرنگها DNA از انسان و
صبر کن ببینم ...تو میخوای بگی که
تو یه انسان کامل نیستی , اپریل
برای همینه که تو یه قدرت ذهنی داری
در حقیقت , تو نیمه انسان و نیمه جهش یافته بیگانه ای
یه جهش یافته ؟
اوه اره به جمع ما خوش امدی
ممنون که این انیمیشن زیبا رو با زیر نویس من تماشا کردین ترجمه شده و هماهنگ شده از رامین فرحمند